China's Ministry of Commerce (MOFCOM) has published a draft in Chinese titled "
Measures for the Administration of Foreign Aid." Marina Rudyak, a Sinologist and development practitioner, has translated the document into English and kindly shared it on her blog.